Section 86 Indian Evidence Act – Presumption as to certified copies of foreign judicial records —
The Court may presume that any document purporting to be a certified copy of any judicial record of any country not forming part of India or of Her Majesty’s Dominions is genuine and accurate, if the document purports to be certified in any manner which is certified by any representative of the Central Government in or for such country to be the manner commonly in use in that country for the certification of copies of judicial records.
An officer who, with respect to any territory or place not forming part of India or Her Majesty’s Dominions, is a Political Agent there for, as defined in section 3, clause (43), of the General Clauses Act, 1897 (10 of 1897), shall, for the purposes of this section, be deemed to be a representative of the Central Government in and for the country comprising that territory or place.
धारा 86 भारतीय साक्ष्य अधिनियम – विदेशी न्यायिक अभिलेखों की प्रमाणित प्रतियों के बारे में उपधारणा —
न्यायालय यह उपधारित कर सकेगा कि ऐसे किसी देश के, जो भारत का या हर मजेस्टी के अधिक्षेत्रों का भाग नहीं है न्यायिक अभिलेख की प्रमाणित प्रति तात्पर्यित होने वाली कोई दस्तावेज असली और शुद्ध है, यदि वह दस्तावेज किसी ऐसी रीति से प्रमाणित हुई तात्पर्यित हो जिसका न्यायिक अभिलेखों की प्रतियों के प्रमाणन के लिए उस देश में साधारणतः काम में लाई जाने वाली रीति होना ऐसे देश में या के लिए केन्द्रीय सरकार के किसी प्रतिनिधि द्वारा प्रमाणित है।
जो ऑफिसर ऐसे किसी राज्यक्षेत्र या स्थान के लिए जो भारत का या हर मजेस्टी के अधिक्षेत्रों का भाग नहीं है, साधारण खण्ड अधिनियम, 1897 (1897 का 10) की धारा 3, खण्ड (43) में यथा परिभाषित राजनैतिक अभिकर्ता है, वह इस धारा के प्रयोजनों के लिए केन्द्रीय सरकार का उस देश में, और के लिए प्रतिनिधि समझा जाएगा जिसमें वह राज्यक्षेत्र या स्थान समाविष्ट है।
ક્લમ-86. દસ્તાવેજી પુરાવા વિષે- વિદેશના ન્યાયિક રેકર્ડની પ્રમાણિત નકલો વિષે માની લેવા બાબત-
ભારતનો અથવા હર મેજેસ્ટીના ડોમીનીયનનો ભાગ ન હોય એવા કોઇ દેશના કોઇ ન્યાયિક રેકર્ડ પ્રમાણિત નકલ હોવાનું અભિપ્રેત હોય તેવા કોઇ દસ્તાવેજ જો તે દેશમાં ન્યાયિક રેકર્ડની નકલોને પ્રમાણિત કરવા માટે સામાન્યપણે વપરાતી રીતે તરીકે જેને કેન્દ્ર સરકારના તે દેશ માટેના કોઇ પ્રતિનિધિએ પ્રમાણિત કરી હોય એ તે રીત મુજબ પ્રમાણિત થયાનું અભિપ્રેત થતું હોય તો તે દસ્તાવેજ ખરો અને ભૂલ વિનાનો છે, એમ ન્યાયાલય માની લઇ શકાશે.
ભારતનો અથવા હર મેજેસ્ટીના ડોમીનીયનનો ભાગ ન હોય તેવા પ્રદેશ કે સ્થળ અંગે જે સામાન્ય કલમ અધિનિયમ,1897(સન 1897નો 10મો) ની કલમ-3ના ખંડ(43)માં વ્યાખ્યા કર્યા પ્રમાણે પોલિટીકલ એજન્ટ હોય, તેવા અધિકારી, તે પ્રદેશ અથવા સ્થળથી બનતા તે દેશના અને તે માટે કેન્દ્ર સરકારના પ્રતિનિધિ છે, એમ ગણાશે.
